文咏珊来内地发展

2014年，导演曹盾邀请文咏珊来内地加入电视剧《毕业歌》剧组。是否自此来内地发展？“完全没有思考，遇到这个机会我就来了。当时我在香港一直是拍电影，没有拍剧的经验。我觉得可以通过拍电视剧好好学习一下，怎么样去完成镜头，每一场戏我该怎么连接，表演和后期剪辑之间怎么更好地配合⋯⋯”

但她首先面对的是语言的挑战。有人劝她在现场可以试一下广东话，反正最后都是配音。文咏珊却坚持要说普通话，“这是一定要完成的第一使命。先不要讨论情绪，不要讨论表演，你连最基本的台词都说不好，肯定是没办法表达的。”除了每天练习，文咏珊也找了台词老师，从发音、语调到重轻音，一句句从头开始学。“所以我从（来内地拍的）第一部戏就已经用普通话了。想要有一个新的尝试，首先就要克服语言的障碍。”

这种对于语言的打磨和死磕台词的经历，并不只是一两部戏的功课，而是一直延续在每一份工作中，又在电视剧《风声》的剧组达到新的难度。高冷的破译天才李宁玉在剧中有大段大段的台词，其中有密集的密码学专业词汇，以及缜密的逻辑推理过程，而这还要求文咏珊以一种成竹在胸的方式云淡风轻地说出来。

李宁玉这个角色给文咏珊带来巨大的压力，也带来很大的成就感，更是她花了最多时间来告别的角色之一。“4个月的拍摄，加上提前几个月在家筹备，我几乎没有出过门，没有交际，也没有生活。每一天的压力都太大了。基本上我每天拍完戏就回酒店房间，抓住表演老师陪我练台词，每天的台词都有五六页纸。先背到滚瓜烂熟，然后再去设计表演，把情绪加进去，再把调度走位加进去⋯⋯”

“那时候我每一天都要问统筹之后的拍摄计划是什么，可能会把下个星期要拍的场景都先在脑子里面过一遍，演的时候才会没有压力，比较得心应手。他们都开玩笑说我是剧组里对拍摄计划最熟的人！”