上海人亲戚称呼大全
好看Daily
“老婆的弟弟,应该叫伊啥?”
“爸爸,那个给我发微信红包的阿姨该怎么叫啊?”
一到过年的时候,最尴尬的事情就莫过于不会叫人了,今天就来和大家聊聊上海人亲戚之间的称呼,让侬在各路亲戚的聚会里得体、从容、热情!
爷爷:爷爷(yaya)/大大(念dada,不能念dudu)/老爹(dia)/阿(e)爷(ya)
奶奶:阿奶/嗯奶/亲娘/阿娘/娘娘等。
(注:关于爷爷奶奶的叫法,其实上海人中也没有统一。以上只是比较常见的叫法。在上海嘉定,爷爷还可以叫大爹,奶奶还可以叫亲妈。)
婆婆:当面叫“姆妈”,在别人面前称“阿婆(akbhu)”
公公:当面叫“爸爸”,在别人面前称“阿公/公阿爹”
岳母:当面叫“姆妈”,在别人面前称“丈母娘”
岳父:当面叫“爸爸”,在别人面前称“丈人阿伯”,不正经的叫法是“丈人老头”。
父亲的哥哥:叫伯伯(bakbak)/大伯伯,其妻称“大妈妈”
父亲的姐姐:姑母/姑妈/大姑母,其丈夫称“姑父/姑爹(dia)”
父亲的弟弟:叫“叔叔/爷(ya)叔”,其妻子称“婶婶/婶娘”
父亲的妹妹:孃孃/姑母/姑妈/小姑妈,其丈夫称“姑父、姑爹”
母亲的哥哥、弟弟:娘舅/舅舅,其妻子称“舅母/舅妈”
母亲的姐姐妹妹:姨母/姨妈,其丈夫称“姨夫”
查看全文